Biografia:
Manuel Santos Marques é um tradutor português, reconhecido pelo seu trabalho na tradução para português de obras de história, ciência, política, economia, tecnologia e divulgação. Ao longo da sua carreira colaborou com diversas editoras nacionais, contribuindo para a publicação em Portugal de importantes títulos de autores internacionais.
O seu percurso distingue-se pela versatilidade e pelo rigor linguístico, tendo traduzido obras de referência em áreas tão diversas como a história contemporânea, as ciências sociais, a filosofia, a psicologia, a geopolítica e a divulgação científica. O seu trabalho procura preservar o estilo e a precisão dos textos originais, tornando-os acessíveis ao público de língua portuguesa.
Entre os livros que traduziu encontram-se A História das Ideias, de David Runciman, Quando os Céus Foram Postos à Venda, de Ashlee Vance, Pax, de Tom Holland, Breve História de Espanha, de Giles Tremlett, Portugal: Breve História de um Império, de David Birmingham, Manipulados, de Sheera Frenkel e Cecilia Kang, e A Evolução da Mente, de Joseph Jebelli, entre muitas outras obras publicadas em Portugal.
