Biografia:
Virgílio Tenreiro Viseu é um tradutor literário português, com um percurso dedicado sobretudo à tradução para português de obras de literatura estrangeira. O seu nome surge associado a traduções de autores de diferentes tradições literárias, incluindo literatura japonesa, latino-americana, inglesa e norte-americana. A informação biográfica pública disponível sobre o tradutor é, contudo, bastante limitada, pelo que é preferível centrar a sua apresentação na sua atividade e bibliografia de tradução.
Entre os trabalhos mais recentes de Virgílio Tenreiro Viseu encontra-se a tradução de Rashōmon e Outras Histórias, de Ryūnosuke Akutagawa, publicada pela Cavalo de Ferro em 2024. A obra reúne alguns dos contos mais importantes do escritor japonês, incluindo Rashōmon e Num Bosque de Bambu.
A sua atividade inclui também a tradução de Engrenagens em Movimento, igualmente de Ryūnosuke Akutagawa, publicada pela Penguin Clássicos em 2026. A presença de várias obras de Akutagawa na sua bibliografia evidencia o seu trabalho na tradução de literatura japonesa para português.
